get Dungeon Tile
Gets the corresponding Tile from dungeonList but first performs a check whether the indices are in range.
Gets the corresponding Tile from dungeonList but first performs a check whether the indices are in range. It is attempted to cast the Tile to T, if not possible returns null.